segunda-feira, 22 de fevereiro de 2016

SIM, É NECESSÁRIO COMPARAR DONALD TRUMP A HITLER


Por Danielle Allen  Texto publicado originalmente no dia 21 de fevereiro no jornal Washington Post, tradução GOOGLE:


O momento da verdade: Temos de parar Trump

 Danielle Allen é um teórico político da Universidade de Harvard e colunista


Como qualquer número de nós levantada no final do século 20, eu passei minha vida perplexos sobre exatamente como Hitler poderia ter chegado ao poder na Alemanha. Assistindo a ascensão de Donald Trump, agora eu entendo. Deixar de lado se uma comparação directa de Trump a Hitler é preciso. Isso não é o meu ponto. Meu ponto vez é sobre como um oportunista demagógico podem explorar um país dividido.

Para entender a ascensão de Hitler e da expansão do nazismo, eu geralmente têm contado com o filósofo imigrante judeu-alemão Hannah Arendt e seus argumentos sobre a banalidade do mal. De alguma forma, as pessoas podem entender-se como "apenas fazendo seu trabalho", mas agir como engrenagens na roda de uma máquina assassina. Arendt também ofereceu uma segunda resposta em um pequeno mas poderoso livro chamado " Homens em tempos sombrios ." Neste livro, ela descreveu todos aqueles que pensaram que a ascensão de Hitler era uma coisa terrível, mas escolheu "exílio interno", ou ficar invisível e fora do a maneira como sua estratégia para lidar com a situação. Eles sabiam que o mal era mau, mas eles também facilitou-lo, por se afastar do campo de batalha por um sentimento de desesperança.



Pode-se ver esses dois fenômenos que se desenrolam agora. Os primeiros se mostra, por exemplo, quando os jornalistas cobrem cada coisa crua e cruel que sai da boca de Trump e, assim, ajudar a aculturar todos nós para o que estamos ouvindo. Porventura não estão apenas fazendo o seu trabalho, eles vão pedir, na cobertura do pré-candidato republicano? Não estaremos já foram aculturados pelos 30 anos de cultura popular para comentários ofensivos e incitando? Sim, essas duas coisas são verdadeiras. Mas isso não significa que os jornalistas deveriam ser o megafone de Trump. Talvez nós devemos apenas fechar as luzes fora em ofensividade; desligar o microfone quando alguém tenta calar outros; restabelecer padrões para o que conta como uma contribuição útil para o debate público. Isso vai parecer contra as normas jornalísticas, sim, mas por que não deixar Trump pagar por seus próprios anúncios quando ele quer transmitir ideias sujas e incendiárias? Ele ainda terá a abundância de acesso à liberdade de expressão. É hora de desenhar uma linha brilhante.


Uma mancha a segunda experiência em qualquer número de conversas com a água mais fria ou diálogos jantar-partido. "Sim, sim, isso é terrível. Dá pra acreditar? Você já viu uma coisa assim? A América chegar a isso? "" De acordo, concordou. "Mas quando alguém pergunta o que está a ser feito, o silêncio cai. Muito muitos de nós, muitos de nós, estão começando a contemplar aceitar o exílio interno. Ou nós piada sobre mudar para o Canadá mais a sério do que normalmente.

Mas ao longo dos últimos meses, aprendi outra coisa que vai além de idéias de Arendt sobre a banalidade do mal e os sentimentos de impotência em face do perigo.


Trump está a aumentar, tirando partido de um país dividido. A verdade é que a grande maioria dos votantes americanos pensam que a T garupa é inaceitável como candidato presidencial , mas estão divididos por fortes ideologias partidárias e não pode coordenar uma solução para impedi-lo. Da mesma forma, uma parte significativa da votação republicanos pensam que Trump é inaceitável, mas também, até agora, têm sido incapazes de coordenar uma solução. Trump está explorando o fato de que não podem unir-se em todas as nossas divisões ideológicas.

A única maneira de pará-lo, então, é conseguir apenas esse tipo de coordenação entre as linhas partidárias e em todas as divisões dentro dos partidos. Chegamos a esse momento de verdade.

Os republicanos, você não pode contar com os democratas para parar Trump. Eu acredito que Hillary Clinton vai ganhar a nomeação democrata, e tenho a intenção de voto para ela, mas também é o caso de que ela é um candidato com deficiências significativas, como o seu partido sabe muito bem. O resultado de uma competição head-to-head entre Clinton e Trump seria imprevisível. Trump tem de ser bloqueado em sua primário.

Jeb Bush fez a coisa certa ao abandono, assim como ele fez a coisa certa por ser o primeiro, ao lado de Rand Paul, para desafiar Trump. Chegou a hora, John Kasich e Ben Carson, para deixar a corrida também. Você ambos expressam um poderoso compromisso com o bem de seu país e aos seus ideais fundadores. Se você se preocupa com o futuro desta república, é hora de endossar Marco Rubio. Kasich, há um pouco de vento em suas velas, mas não é suficiente. O seu país está chamando você. Faça a coisa Certa.

Ted Cruz é, creio eu, puxando votos longe de Trump, e por isso é útil na corrida. Mas, o Sr. Cruz, você está desenhando muito perto a política de Trump. Você também deve mudar de rumo.

Democratas, o principal candidato é fraco demais para contar como um firewall. Ela pode ser capaz de sair com uma vitória eleição geral contra Trump, mas, novamente, ela não pôde. Demasiada é incerto este ano. Você também precisa ajudar os republicanos bater Trump; este não é um momento para estar passivamente. Se o seu prazo para mudar sua filiação partidária ainda não chegou, re-registrar e votar em Rubio, mesmo se, como eu, você não pode tolerar a sua oposição à igualdade no casamento. Eu também preferiria Kasich como o candidato republicano, mas perseguir esse objetivo só vai torná-lo mais provável que Trump leva a nomeação. A república não pode permitir isso.



Finalmente, a todos vocês republicanos que já saiu, mais uma, grande ato de serviço público espera por você. Como candidatos, você se comprometeu a apoiar quem o partido republicano nomeado. É hora de revogar sua promessa. Seja ousado, levantar e gritar que você não vai apoiar Trump se ele é o indicado de seu partido. Fazê-lo juntos. Segure uma grande mãe de uma coletiva de imprensa. Endossa Rubio, juntos. É hora de desenhar uma linha brilhante, e vocês são aqueles a quem esta carga cai. Ninguém mais pode fazê-lo.

Marco Rubio, este é também o momento para traçar uma linha clara. Você também deve rescindir o seu compromisso de apoiar o candidato do partido se for Trump.

Donald Trump não tem nenhum respeito pelos direitos fundamentais que são a base da democracia constitucional, nem para os requisitos de decência necessária para sustentar a cidadania democrática. qualquer democracia, nem pode sobreviver sem uma expectativa de que as pessoas necessitam de argumentos razoáveis ​​que trazem a verdade à luz, e Trump não tem nada além de desprezo pela nossa inteligência.

Nós, o povo, precisamos encontrar em algum lugar, enterrado nos recessos de nossas memórias de desvanecimento, a capacidade de fazer causa comum contra esta ameaça formidável para as nossas liberdades igualmente compartilhados. A hora é agorA,

ORIGEM DO TEXTO: https://www.washingtonpost.com/opinions/moment-of-truth-we-must-stop-trump/2016/02/21/0172e788-d8a7-11e5-925f-1d10062cc82d_story.html?hpid=hp_no-name_opinion-card-b%3Ahomepage%2Fstory