quinta-feira, 22 de outubro de 2015

PERTURBADOR: OS ALEMÃES ADMIRAM ADOLF HITLER ATÉ HOJE. ( A VERDADEIRA ESSÊNCIA ALEMÃ?)





Por Adam Taylor  - TEXTO PUBLICADO ORIGINALMENTE NO JORNAL THE WASHINGTON POST, NO DIA 22 DE OUTUBRO DE 2015 - Tradução Google:  leia na INTEGRA: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/10/22/a-new-film-asks-what-would-happen-if-hitler-returned-to-germany-the-answer-is-worrying/

Tem sido mais de 70 anos desde Adolf Hitler, o líder nazista infame, se matou em um bunker de Berlim. Nas décadas que se passaram, a Alemanha parece ter mudado além do reconhecimento. Enquanto a Alemanha de Hitler ficou por preconceito e violência, a Alemanha de hoje é talvez melhor conhecido como um lugar de eficiência racional e reciclagem.

Qual seria o líder nazista fazer da atual Alemanha? E, talvez mais importante, o que os alemães fazem dele? Essa é uma pergunta que "Look Who está de volta", um filme recém-lançado baseado no best-seller 2012 romance de mesmo nome de Timur Vermes, procura responder.

Os resultados são surpreendentes - e talvez um pouco perturbador.

O filme segue um enredo simples, quase sem sentido. Por razões que não são explicadas, Hitler reaparece magicamente em um conjunto habitacional em Berlim Oriental, perto do local do bunker onde ele se matou. Depois de um encontro casual com um produtor de TV, ele engenheiros um plano para se tornar uma estrela da mídia.

Grande parte do início dos centros de filme sobre a surpresa de Hitler sobre como o mundo mudou desde 1945. O ex-líder nazista, interpretado pelo ator Oliver Masucci, expressa choque que a Polónia ainda existe ("e em território alemão não menos!"). Seu desgosto para a democracia moderna da Alemanha é clara: Angela Merkel é descrito como um Apenas o Partido Verde, com o objectivo de conservar a natureza alemã, desperta qualquer simpatia de Hitler "mulher desajeitada com o carisma de um macarrão molhado.".

"Estou contente por Goebbels nunca vi isso", ele grita depois de descobrir moderna de radiodifusão alemão está cheio de programas de culinária e reality shows.

Esta parte do filme é engraçado, mas é ficção. Como diretor David Wnendt explicou, o objectivo não era para ser como historicamente exatas possíveis, mas para tomar conhecidos traços de personalidade de Hitler e transformá-los em comédia. "Ele não leva muito a sério Hitler", disse Wnendt.

O que é mais surpreendente é a maneira que os alemães comuns reagem a Hitler. O grande conceito do filme é que nas cenas em que Hitler se encontra com as pessoas comuns para seu projeto de mídia, essas pessoas realmente são pessoas comuns. No estilo de Sacha Baron Cohen de "Borat" e outros filmes, "olhar que é Back" borra a linha entre realidade e ficção - com pessoas reais interagindo com um retrato ficcional de Hitler.

O elenco ea equipe levou todo o país, tendo Hitler interagir com as pessoas comuns. A maioria dessas pessoas reagem à visão de um dos líderes mais vis do século 20 com emoção e diversão. Eles posam para selfies com o líder nazista temido e executar a famosa saudação de Hitler para ele. Mesmo os imigrantes não europeus parecia ser feliz de ver o líder nazista, Wnendt disse, porque "eles provavelmente aprenderam sobre a história um pouco diferente."

Wnendt disse que seus produtores lhe pediu para incluir reacções mais negativas no filme, mas eles não conseguiram - apenas duas pessoas responderam negativamente a Hitler durante 300 horas ou assim de filmagens. Um incidente negativo, Wnendt disse, foi quando Hitler estava dirigindo através de Kreuzberg, um bairro de Berlim conhecida por suas tendências de esquerda, e um homem correu e rasgou o chapéu. Enquanto que a cena não foi incluído no filme, foi outro: Na cidade bávara de Bayreuth, um homem caminha até Hitler, enquanto ele está desenhando caricaturas de pessoas em uma praça para expressar sua raiva.

"No ano de 2014, se alguém vem para a praça central em Bayreuth fingindo ser Hitler e se isso é tolerado pelo público em geral, então eu tenho que dizer: Isso é ruim para a Alemanha", disse o homem com um sorriso de dor no a cara dele. "E se fosse por mim, eu teria perseguido-lo fora."

A reação muito positiva a Hitler entre os alemães pode lembrar um pouco da maneira Mao Zedong é tratada na China ou Joseph Stalin em algumas partes da Rússia - como um objeto antigo kitsch. Wnendt disse que este o feriu, também. "Se você colocá-lo em um t-shirt, eu acho que as pessoas iria comprá-lo", disse ele. No entanto, enquanto ele esperava encontrar muitos que encontrou Hitler divertido, Wnendt disse que ficou surpreso ao encontrar tantas pessoas que expressam abertamente desgosto com a imigração ea democracia.

Quando Hitler perguntou uma mulher, onde os problemas da Alemanha são provenientes, ela imediatamente apontou para os estrangeiros que estão chegando. Outro homem lhe diz que os imigrantes da África está arrastando para baixo QI médio da Alemanha em cerca de 20 por cento. "Nós alemães não estão autorizados a abrir a boca porque ainda temos que o estigma", disse um homem de Hitler em um ponto, apontando atrás dele.

Em uma cena particularmente preocupante, Hitler é facilmente capaz de persuadir um grupo de fãs de futebol para atacar um outro ator fazer comentários anti-alemães. Wnendt disse que a tripulação não esperava que acontecesse tão rapidamente e teve que intervir para ajudar. "Eles realmente teria completamente ter batido-lo se não tivesse parado", disse ele. "Foi tão fácil de levá-los a fazer isso."

Assistindo ao filme, o que parece notável é a facilidade com que as pessoas normais parecendo-se expressar essas opiniões em pé na frente de um homem vestido como Hitler. "Estas opiniões extremas não estão vindo à margem, mas do centro", disse Wnendt. "Não neonazistas, mas as pessoas normais de classe média".

"Olhe quem é Back" abriu na Alemanha no início de outubro e solicitado um debate notável dentro da Alemanha sobre o seu significado. Enquanto o filme foi rodado em novembro passado, em relação ao ano passado, o movimento de extrema-direita pegida encontrou um grande público na maior parte da Alemanha, e uma enorme crise de refugiados provocou uma reação às vezes feio. Em retrospectiva, a mensagem do filme parece presciente. Como o jornal Berliner Morgenpost escreveu em um comentário, era como se Hitler "nunca realmente à esquerda."

Wnendt disse que está feliz com a resposta ao filme. "As pessoas saem do cinema discutir o assunto", disse ele. "Eles estão perguntando: 'Será que é realmente ruim na Alemanha? Será que Hitler realmente ter uma chance de novo hoje em dia? '"

As respostas a essas perguntas não são exatamente claro, mas uma coisa é: Hitler vende. O filme teve mais de 1 milhão de internações em suas duas primeiras semanas e arrecadou mais de US $ 10 milhões. O filme já foi pego pela Beta Cinema para distribuição global.