segunda-feira, 13 de abril de 2015

EU APOIO: Um projeto para transformar cadáveres em adubo



Por Catrin EINHORN 13 abril de 2015 do THE NEW YORK TIMES - Leia NO ORIGINAL : http://www.nytimes.com/2015/04/14/science/a-project-to-turn-corpses-into-compost.html?hpw&rref=science&action=click&pgtype=Homepage&module=well-region&region=bottom-well&WT.nav=bottom-well&_r=0

Cullowhee, NC - O corpo da pequena mulher de 78 anos de idade, cabelos grisalhos caindo sobre os ombros rígidos, foi levado para uma encosta na Western Carolina University ainda vestida com um azul vestido do hospital e chartreuse meias.
 Ela foi colocada em uma cama de aparas de madeira, e, em seguida, mais foram empilhados em cima dela.  Se tudo correr como o esperado, o corpo vai se transformar em adubo.
 É um próximo passo surpreendente no movimento enterro natural.  Mesmo à medida que mais pessoas optam por sepultamento em mortalhas simples ou caixões biodegradáveis, cemitérios urbanas continuam a encher-se.  Para a consciência ambiental, a cremação é uma opção problemática, como o processo libera gases de efeito estufa.
 Armado com uma bolsa de estudo ambiental de prestígio, Katrina Spade, um residente de 37 anos de idade, Seattle com uma licenciatura em arquitectura, propôs uma alternativa: a facilidade para compostagem humano.
 A idéia é atrair o interesse de defensores do meio ambiente e cientistas.  A mulher colocado para descansar em lascas de madeira é um primeiro passo para testar como ele iria trabalhar.
  "Compostagem faz as pessoas pensarem de cascas de banana e borra de café", disse Spade.  Mas "nossos corpos têm nutrientes.  E se pudéssemos crescer nova vida depois de ter morrido? "


 Os cientistas concordam que os seres humanos podem ser compostados.  Já inúmeras fazendas em todo o país, incluindo pelo menos um terço das explorações leiteiras do Estado de Washington, adubar os corpos de animais mortos.  Em alguns estados, departamentos de transporte do composto atropelamentos .
 "Estou absolutamente certo de que ele possa trabalhar", disse Lynne Carpenter-Boggs, um cientista do solo na Universidade Estadual de Washington que faz parte do conselho consultivo do Projeto Morte Urban , uma organização sem fins lucrativos que Ms. Spade fundada.
 O processo é surpreendentemente simples: material rico em nitrogênio Place, como animais mortos, dentro de um monte de material rico em carbono, como aparas de madeira e serradura, acrescentando umidade ou nitrogênio extra e fazer outros ajustes necessários.  A atividade microbiana vai começar a cozinhar pilha.
 As bactérias liberam enzimas que quebram o tecido em suas partes componentes, como aminoácidos, e, eventualmente, as moléculas ricas em nitrogênio se ligam com os ricos em carbono, criando uma substância solo-like.

 As temperaturas chegam a cerca de 140 graus, muitas vezes mais elevados, e o calor mata patógenos comuns.  Feito corretamente, não deve haver nenhum cheiro.  Os ossos também compostagem, embora eles levam mais tempo do que o tecido.
 Ms. Spade projetou um edifício para a compostagem humana que pretende casar-se com a eficiência desse processo biológico com o ritual e simbolismo que os enlutados anseiam.  Cada instalação Morte Urban estaria centrada em torno de um cofre de três andares que ela chama de "núcleo". Entes queridos iria levar seu falecido, envolto em uma mortalha, até uma rampa circular até o topo.
 Lá, durante uma "imposição de" cerimônia, choros iria colocar o corpo dentro do núcleo, o que poderia prender talvez 30 cadáveres de cada vez.  Ao longo das próximas semanas, cada corpo se mover para baixo o núcleo até a primeira etapa da compostagem foi completa.  Numa segunda fase, o material iria ser rastreados, juntamente com todos os ossos restantes, e o composto seria curada.
 
 Ms. Spade estima que a cada corpo, combinado com os materiais necessários, tais como aparas de madeira e serradura, renderia adubo suficiente para encher um cubo de três pés por três pés.
 Semanas ou meses depois, os sobreviventes poderiam recolher algum do composto para usar o que bem entendesse, talvez em seu jardim ou a plantar uma árvore.  Ms. Spade prevê o resto vai parques próximos ou terras de conservação.  Cada compostagem humano custaria cerca de US $ 2.500, uma fração do preço do enterro convencional, Ms. Spade estima.
 Ela espera construir a primeira fábrica em Seattle, em seguida, para desenvolver um modelo que outras comunidades podem usar para instalações projetadas localmente.  "Como bibliotecas", disse ela.
 Ms. Spade, que sorri muito, é o oposto do fúnebre;  ela vibra com energia e, por vezes, tem de lembrar a si mesma para falar mais devagar.  Ela estudou agricultura sustentável antes de ir para escola de arquitetura.  A idéia de compostagem foi inspirado no "log enfermeira," uma árvore caída em uma floresta que cresce nova vida como ele decai.
 Além dos benefícios ambientais para a compostagem seres humanos, ela acredita que há uma espiritual um: conectando a morte para o ciclo da natureza vai ajudar as pessoas a enfrentar a sua própria mortalidade e trazer conforto para os enlutados.
 Enterro convencional não é nada natural.  Cadáveres são preservadas com fluido de embalsamamento contendo formaldeído, uma substância cancerígena.  Eles são enterrados em caixões feitos de metal ou madeira, e colocado dentro de um concreto ou metal enterro vault.
 Estas tradições, apesar de comum nos Estados Unidos, são relativamente novos, começando na Guerra Civil, quando as famílias do norte necessária para obter os seus homens mortos em casa do Sul.
 "American ingenuidade", disse Gary Laderman, professor da Universidade de Emory, que é especializada na história da morte nos Estados Unidos.  "Embalsamamento preso."
  Ritos da Morte pode ir de repugnante ao normal em um tempo surpreendentemente curto, disse James Olson, diretor funeral em Wisconsin e presidente do grupo de trabalho enterro verde Associação Nacional de Diretores Funerários .
 A cremação, por exemplo.  "Se eu tivesse dito há 50 anos que nós estávamos indo para gravar o seu ente querido em 2000 graus e pulverizar seu esqueleto em uma máquina e dar-lhe de volta o osso esmagado", disse ele, "você teria dito, 'Eca." "
 Ele chamou o conceito de Ms. Spade "maravilhoso".
 Primeiro, porém, ela e seus apoiadores no Projeto Morte Urban terá que navegar uma série de obstáculos.  Não menos importante é o fator eca.
 Muitos americanos encontrar a própria idéia de compostagem corpos humanos repulsivo, uma violação das normas culturais e religiosas.  Um crítico no site da Morte Urban comentou: "Isso deve ser uma piada.  Se não, só há uma palavra que poderia descrever suas atividades:. DOENTE "
  Outro comentarista escreveu: "A pilha de corpos é normalmente chamado de" vala comum ".  Por favor, pare o que está fazendo. "
 Depois, há barreiras legais.  As leis estaduais variam: Nos últimos anos, vários têm legalizado hidrólise alcalina, por vezes conhecido como cremação de água, em que os corpos são dissolvidos em uma mistura aquecida de água e soda cáustica.  Mas, em muitos outros estados, os corpos devem ser enterrados, sepultado, cremado ou doados para a ciência.
 Continue lendo a história principal

 As perguntas permanecem sobre como adubo humano deve ser usado.  Certos patógenos, como os prions relacionados à doença da vaca louca , pode sobreviver a compostagem, e gado que morreram de certas doenças estão proibidos de compostagem.
 Alguns especialistas recomendam que o composto de gado não ser espalhado nos campos onde frutas e verduras são cultivadas para o consumo humano.
 Tal como acontece com a cremação, contaminação por metais pesados ​​pode ser uma preocupação;  talvez obturações dentárias teria de ser removida do corpo.  "Há muitas discussões para ser tido com a comunidade médica e do departamento de saúde", disse Carpenter-Boggs.
 Ms. Spade, no entanto, está avançando.
 Recentemente, ela e Cheryl Johnston, um antropólogo forense na Carolina Ocidental, voltou a encosta estação de pesquisa da universidade.  Doze corpos estavam em decomposição ao ar livre, praticar cadáveres para estudantes de ciências forenses de aprendizagem para analisar restos.  De um lado estava o corpo do 78-year-old mulher, que havia sido doado por sua família e tinha ficado em lascas de madeira por cerca de três semanas.
 Após raking, escavando e escovar os chips de distância, eles expuseram parte de mandíbula e no peito da mulher.  A temperatura do monte era um fresco de 50 graus.
 "Nada de mais aconteceu", disse Johnston.
 Ms. Spade tentou não olhar taciturno.  "Eu não estou surpreso", disse ela.  "Quero dizer, eu estaria pulando de alegria se ele estava lendo 120 graus."
Continue reading the main story  Write A Comment
  Em uma teleconferência na manhã seguinte, Ms. Carpenter-Boggs, o cientista do solo, sugeriu a adição de material rico em nitrogênio para compostagem jump-start.
 Para o gado, esterco seria o ideal, ela disse, mas que não era apropriado para os seres humanos.  Em vez disso, ela recomenda-se feno de alfafa ou pellets.
 Ms. Spade sorriu.  "Quem não quer ser colocado para descansar em alfafa?", Perguntou ela.