sábado, 30 de agosto de 2014

O BRASIL VAI ELEGER MARINA SILVA COMO PRIMEIRO PRESIDENTE VERDE DO MUNDO?

Texto originalmente publicado no jornal THE GUARDIAN no dia 30 de agosto de 2014: http://www.theguardian.com/world/2014/aug/30/brazil-marina-silva-first-green-president-election-dilma-rousseff



POR

Jonathan Watts


 Tudo começou com o hino nacional e terminou com um rap,    veio um minuto de silêncio comovente, cânticos de futebol politizadas e uma chamada à ação pela mulher cotado para se tornar o primeiro líder nacional verde do planeta.

 A inauguração em São Paulo de plataforma do candidato presidencial brasileira Marina Silva para o governo na sexta-feira foi um oftradition mix às vezes bizarro e modernidade, conservadorismo e radicalismo, a dúvida e a esperança, mas para muitos dos presentes, destacou a possibilidade muito real de uma tomada de ambientalista as rédeas de um país importante.

 Em uma eleição dramática que tem, por vezes, parecia escrita por um escritor telenovela, Silva triplicou de sua coalizão intenções de voto nas duas semanas desde que ela assumiu o lugar de seu antecessor e companheiro de chapa, Eduardo Campos, que foi morto em um acidente de avião .  Na sequência de um forte desempenho no primeiro debate televisivo entre os candidatos, as pesquisas sugerem que ela virá em segundo lugar no primeiro turno em 05 de outubro e, em seguida, bater o incumbente, Dilma Rousseff, no segundo turno, três semanas depois.  

 Esta é uma reviravolta espetacular para um candidato que não tinha sequer uma festa de um ano atrás, quando a corte eleitoral decidiu que ela não tinha conseguido coletar assinaturas suficientes para montar uma campanha.  Ela também foi o último de uma série de passos notáveis ​​para uma mulher mestiça que cresceu em uma família pobre na Amazônia, e passou a se tornar mais proeminente defensor de seu país de desenvolvimento sustentável.

 A distância Silva - conhecido como Marina - veio de sua casa floresta remota foi evidente no lançamento de seu programa de governo no nobre bairro Pinheiros de São Paulo.  Cerca de 250 pessoas - a maioria de seu partido Sustentabilidade Rede e seus aliados no partido de Campos Socialista Brasileiro (PSB) e outros grupos - se reuniram sob os lustres do ostentoso local Rosa Rosarum, onde os garçons de luvas brancas servidos canapés, enquanto esperavam seu líder .

 "Agora é o momento de Marina. Estamos todos muito animado", disse Sigrid Andersen, professor universitário e membro da Rede de Sustentabilidade no estado do Paraná, antes da chegada de seu candidato.  "Eu acho que ela vai transformar o país em direção à sustentabilidade em todos os setores. Ela tentou fazer isso quando ela era ministra do Meio Ambiente, mas não tinha forças. Se ela ganhar esta eleição, ela terá mais força para empurrar essa agenda. "
 O aumento nas pesquisas foi emocionante para os adeptos.  Um mês atrás, como companheiro de chapa de Campos, o bilhete PSB lutou para bater dois dígitos.  Dentro de uma semana de sucesso dele, Silva mais do que duplicou a taxa de apoio, empurrando-a na disputa pelo segundo lugar e um segundo turno contra Dilma.  Na sexta-feira, suas classificações pulou novamente.  A pesquisa Datafolha mostrou Silva era agora nuca e pescoço com o presidente em 34% no primeiro turno e ganharia confortavelmente com 50% dos votos, se ele foi para o segundo turno, em comparação com 40% para Dilma.

 O rosto de Silva olha fixamente para fora capas de revistas e as primeiras páginas dos jornais, nas manchetes como "Marina Presidente?", "Até que ponto pode ir Marina?", "O Efeito Marina".  Um cartunista retratada dela como personagem Neo-tipo da matriz que parece estar lutando contra a campanha em quase uma outra dimensão de seus rivais.

 Quando o candidato chegou, ela saiu de sua van e imediatamente desapareceu em um scrum de câmeras e repórteres.  A mídia local descreveram a 56-year-old tão frágil e observou os de baixo peso e altura - detalhes que quase nunca são mencionados para candidatos do sexo masculino.

 As mulheres são extremamente sub-representadas na política brasileira, mas não é por causa de seu gênero que Silva poderia quebrar o molde.  Isso tem mais a ver com a cor de sua pele e idéias.

 Silva é uma mistura de Brasil três principais grupos étnicos 's.  Entre seus antepassados ​​são índios, colonos portugueses e escravos africanos.  Enquanto ela é geralmente descrita como predominantemente "indígena", amigos dizem que Silva classifica-se como "preto" no censo nacional.  No mundo político dominada pelos brancos do Brasil, este é excepcional.

 "Vai ser super-importante para o Brasil ter um presidente negro, como era em os EUA com Obama. Ela iria significar um grande avanço para o nosso país contra a discriminação", disse Alessandro Alvares, membro do PSB e um dos alguns rostos não-brancos no quarto.

 Cores políticas da Silva poderia provar ainda mais controversa.  Por mais de uma década, ela tem sido conhecida como a mais proeminente ativista verde do país, após ter trabalhado na sustentabilidade nas bases com o ativista Amazonas Chico Mendes, que mais tarde foi assassinado.

 Mais tarde, ela serviu como ministro do Meio Ambiente no governo Luiz Inácio Lula da Silva 2003-2008, quando ela colocou em prática medidas eficazes para diminuir o desmatamento da Amazônia.  Em seu discurso para a reunião de sexta-feira, ela destacou que o Brasil pode dobrar sua produção de culturas e carne sem mais clareira da floresta.  

 "Se for eleito, Marina será o presidente mais verde da história, o primeiro presidente negro no Brasil e a primeira a nascer na Amazônia", disse Altino Machado, jornalista com base no Estado do Acre, que conheceu Silva mais de 30 anos atrás quando ambos participaram de um grupo teatral.  "Ela provou suas credenciais como ambientalista e protetor da Amazônia. Ela também tem um código de ética muito forte e é totalmente livre de qualquer mácula de corrupção, o que é extremamente raro na política no Brasil, onde escândalos acontecem o tempo todo."
Marina Silva, no lançamento do seu programa de campanha eleitoral na sexta-feira. Marina Silva, no lançamento do seu programa de campanha eleitoral na sexta-feira. 

 A imagem limpa, verde jogou bem com estudantes universitários, mulheres e outros eleitores jovens quando Silva primeiro concorreu à presidência em 2010 Embora ela fosse seguida com o Partido Verde, que teve apenas uma pequena máquina de campanha, pequenos fundos e tempo de TV escasso, Silva ficou em terceiro lugar com 20 milhões de votos - mais do que qualquer candidato verde obteve qualquer lugar do mundo antes ou depois.

 Desta vez, ela está apontando para uma participação vencedora do eleitorado e ampliou sua mensagem nesse sentido.  Ela também optou por um companheiro de chapa - Beto Albuquerque, deputado federal pelo estado do Rio Grande do Sul - que tem laços estreitos com o agronegócio.

 Ouvir Silva falar como o líder de um em sua maioria brancos, principalmente multidão elite, urbana na maior cidade da América Latina, é notável a pensar de seus origens muito diferentes na Amazônia.  O candidato a presidente cresceu na floresta em uma família pobre, analfabeta dos seringueiros.  Ela sobreviveu a malária e hepatite, trabalhou como empregada doméstica e não aprendeu a ler até que ela tinha 16 anos, com o apoio dos padres católicos radicais, ela se envolveu em questões sociais, de entrar na universidade e se tornou um ativista estudantil e sindical.

 Em sua infância, uma vez que ela nutria ambições de se tornar uma freira.  Agora ela é mãe duas vezes-casados ​​de quatro, mas ainda aparece como sério e grave, a ponto de quase ascética.  Partes de seu discurso são esfaqueados em uma série de golpes de dedo.  Principalmente, porém, é entregue com a pressa intensiva de um professor que tem que passar por um monte de material na última classe de prazo.  Ou uma mulher com uma missão.  É intenso: apesar da piada ocasional e pausa para aplausos, ela não tem a bonomia fácil do ex-presidente Lula.

 Para agradar a multidão nunca foi o que Silva está em causa.  Ao longo de sua carreira, ela colocou seus princípios acima das prioridades de seus aliados políticos.  Esta é uma das razões pelas quais ela é agora efetivamente em sua quarta parte.  Isso também levou a críticas de que ela é egoísta, autocrático, um solitário e muito de um idealista para fazer as coisas.  Uma interpretação mais generosa é que ela é um estranho que nunca tenha sido capaz ou disposto a estar em conformidade com as normas do mundo acolhedor de Brasília.

 Isso é claramente parte de seu apelo a um eleitorado que está cansado de negócios como de costume.  Muitos daqueles que apoiá-la estiveram entre os manifestantes que se juntaram os de um milhão de fortes manifestações de mais de uma dúzia de cidades no ano passado .

 Mas, agora, em uma coalizão, Silva está a fazer concessões.  Seu programa de 250 páginas para o governo, que foi lançado na sexta-feira, tenta conciliar as diferentes perspectivas da Rede de Sustentabilidade e do PSB mais pró-negócios.  O resultado é uma espécie de miscelânea, com algo para os manifestantes de rua (10% do PIB aos cuidados de saúde dentro de quatro anos), os mercados financeiros (maior autonomia para o banco central) e seus principais apoiadores.

 Na frente ambiental, o programa exige uma maior diversidade de energia, o que significa a promoção da energia eólica e solar;  mais a produção de etanol;  a manutenção de hidrogenação (que atualmente fornece mais de três quartos da eletricidade do Brasil);  e com o retrocesso de energia térmica e lavra das jazidas de petróleo mina localizada em estratos "pré-sal" nas profundezas do Atlântico.

 A mudança poderia ser dramático, mas, no momento, ela não tem detalhes.  Em seu discurso de 20 minutos em São Paulo, Silva criticou o pensamento por trás da barragem de Belo Monte, que será a maior da América Latina, uma vez que é terminado, mas não chegou a dizer ou ele ou qualquer um dos outros projetos hidrelétricos polêmicos da Amazon seriam interrompidas.

 Da mesma forma, ela foi cauteloso em aceitar o papel de "campeão verde" que muitos conservacionistas em todo o mundo gostaria que ela jogar, se ela se tornou presidente.

 "O desenvolvimento sustentável é uma tendência mundial que pode ser visto na China, na Índia e em outros lugares. Se eu ganhar, é claro que eu quero fazer do Brasil um símbolo dessa tendência. Ele não será apenas nós, mas nós temos um potencial enorme", ela disse.

 Gaudêncio Torquato, professor de comunicação política da Universidade de São Paulo, disse que Silva estava mostrando mais flexibilidade, porque caso contrário ela nunca seria capaz de governar.  "O discurso da sustentabilidade precisa incorporar na vida cotidiana do país. O país seria ingovernável se não forem aplicadas de uma visão fundamentalista da política."

 Mas muitos ainda vêem o candidato a presidente como de confronto.  Vários membros seniores do PSB renunciou quando foi selecionado como candidato.  Os líderes de negócios, particularmente nos poderosos setores agrícolas e de energia, vê-la como anti-desenvolvimento.

"A maior crítica que o agronegócio tem em relação a ela é o seu radicalismo. Ela fez questão ambiental um dogma, uma religião", escreveu Kátia Abreu, o chefe amargo do lobby ruralista no Congresso.  "Ao longo de sua vida, ela sempre esteve fortemente para o ativismo ambiental e exibidos forte ódio para o setor agrícola. Ela cultivou esta animosidade, de forma proposital, tratando-nos com a agressão."

 Alguns temem Silva seria socialmente conservador, como resultado de sua fé evangélica, e a oposição ao aborto e ao casamento gay, que vem com ele.

 Mas os associados dizer que ela não é dogmática sobre estas questões.  Um dos gritos mais altos da reunião de lançamento seguido de uma afirmação de apoio aos direitos da comunidade gay e lésbica.

 Germano Marino, presidente da Associação Homossexual do Acre e membro do Partido dos Trabalhadores no poder, disse ao Observer que ele votaria Silva, apesar de sua evangelização.

 "Eu acho que ela é o que a sociedade precisa. Principalmente eu acredito que ela possa abrir o diálogo para que possamos ter mais direitos iguais. Marina nunca teve uma posição contra os homossexuais", disse Marino, que trabalhou com Silva por cinco anos, quando era senador no Acre.  "Eu vou votar nela porque acredito nela e as pessoas têm o direito de escolher sua própria religião."

 Vitória está longe de ser certo.  Com mais de um mês à esquerda antes da eleição em 5 de outubro, há tempo abundante para outra reviravolta na campanha.  Simpatia dos eleitores após a morte de Campos pode desgastar.  Ataques de rivais aumentará.  E os outros candidatos devem beneficiar do seu apoio financeiro e TV tempo superior.

 Mas, pelo menos por agora, todo o momento é com Silva e seu grupo diversificado de apoiadores.  Como ela dirige-se para o primeiro turno no dia 5 de outubro, ela gerou um apoio entre os ambientalistas, financiadores e manifestantes de rua;  sentimentos contraditórios entre os eleitores gays e esquerdistas anti-mercado;  e hostilidade de muitos nas indústrias de agronegócio e energia.

 Então, o que Silva defende?  As etiquetas políticas tradicionais de esquerda e direita não se encaixam perfeitamente, nem as categorias étnicas de preto e branco.  Verde é certamente uma parte importante do mix, embora como diluída provavelmente não ficará claro até que esta campanha excepcionalmente colorido chega ao fim